Participa con un póster!!

Buenos días!Hemos recibido tal cantidad de solicitudes para participar que hemos decidido admitir pósters para que todo el mundo pueda exponer su trabajo.
Si estás interesado, mándanos tu póster por correo ordinario teniendo en cuenta las siguientes condiciones:
  • Fecha límite: 15 de Junio
  • Tamaño máximo: 1,50m x 1m
  • Lugar al que enviarlo: Asociación Gaia: C/Clara del Rey Nº 55 4ºC 28002 Madrid. Enviarlo a nombre de Jorge Astorquia.
  • Enviar una copia en PDF a organizacion@restauracionecologica.org con los siguientes datos:

    Nombre de la entidad
    Nombre del autor del poster
    Título del poster
    Teléfono de contacto
    e-mail
    Dirección postal

Plan de Restauración Ecológica para la Reserva Nacional de El Yali

– Cliente/Ejecutor (líder del proyecto): Ministerio de Medio Ambiente de Chile, en colaboración con la Agencia de Parques de Canadá

– Fechas de la obra: desde noviembre de 2012 (aún en curso)

– Lugar: Reserva Nacional de El Yali, Región de Valparaíso (Chile).

El Yali constituye una importante zona de nidificación y descanso de las aves migratorias que atraviesan la parte central de Chile, lo que llevó a incluirlo bajo la protección de la Convención de Ramsar.

g

El tsunami del 27 de febrero de 2010 inundó casi 200 de las 520 ha que ocupa el humedal, causando la muerte de aves y modificando la morfología del terreno, y alterando la ruta de aves migratorias más extensa del planeta. Con el fin de proteger a las especies que quedaron en el sitio, la Universidad de Playa Ancha (UPLA) realizó intensas labores de limpieza de residuos arrastrados por el tsunami del año 2010. Actualmente está desarrollando un Plan de restauración ecológica como mecanismo de adaptación al cambio climático de esta Reserva Nacional, gracias a un convenio que el Servicio de Parques de Canadá tiene con el Ministerio del Medio Ambiente de Chile, quienes se vieron sensibilizados con la situación que se dio en Torres del Paine debido a los incendios y ofrecieron alrededor de 450 mil dólares para ser invertidos en 3 zonas prioritarias: el Parque Nacional Nevado Tres Cruces, en el Norte; la Reserva Nacional El Yali, en la Región de Valparaíso; y el Parque Nacional Torres del Paine.

Si bien la Reserva Nacional de El Yali cuenta con planes de manejo, no se contemplan aún actuaciones específicas para el seguimiento ambiental de las condiciones ecológicas del humedal y los ecosistemas asociados. Por tanto, se espera que la implementación de un plan de restauración ecológica proteja sistemas de humedales, incluyendo un Sistema de alerta ambiental temprana. Además, el estudio indicará qué medidas llevar a cabo para mejorar la gestión del área y su restauración, ya sea con respecto a las dunas, las lagunas y los bosques de la zona, para lo cual será necesaria la implicación de Administración, propietarios locales e investigadores.

Para más información, podéis visitar: http://www.mma.gob.cl/1304/w3-article-53340.html

 [English Version]

El Yali constitutes an important breeding and rest area for migratory birds that fly through central Chile, which made it to be included in the Ramsar Convention.

The tsunami of 2/27/10 flooded almost 200 of the 520 ha in the wetland, causing the death of animals and modifying the terrain morphology, and altering the biggest migratory path in the planet. In order to protect the species that remain in the area, the Playa Ancha University (UPLA) carried out the cleaning of the wastes brought by the tsunami, and is currently developing an ecological restoration plan as an adaptation mechanism to the climatic change for this Natural Reserve. This is possible thanks to the collaboration between the Canadian Parks Service and the Chilean Ministry of Environment, which provides a budget of 450,000 $ to be applied on three priority zones: the Nevado Tres Cruces National Park; the el Yali National Reserve, in the Valparaíso Region; and the Torres del Paine National Park.

Although the El Yali National Reserve already has management plans, specific actuations for environmental monitoring of the ecological conditions in the wetland and the associated ecosystems are still not considered. Thus, the implementation of an ecological restoration plan is expected in order to protect the wetlands, including an early alert system. The study will also indicate what management measures need to be taken in the restoration of the area, being referred to the dunes, the lagoons or the surrounding forests, which will require the implication of the authorities, local owners and researchers.

For further information you can visit: http://www.mma.gob.cl/1304/w3-article-53340.html

Percepción y opinión sobre la Restauración Ecológica en Arizona.

Cliente/Ejecutor: Instituto de Restauración Ecológica de la Universidad de Arizona.

Fecha: 2008

Lugar: Arizona (EEUU)

Uno de los grandes retos de la Restauración Ecológica, es conseguir la mayor aceptación posible por parte de la sociedad y que sea ésta misma la que demande a las instituciones y empresas proyectos a distintas escalas para mejorar su entorno.

El siguiente estudio muestra cuales fueron las opiniones de los grupos de población que habitan en un territorio que sufre incendios incontrolados cada 5-9 años en Arizona (EEUU). Se realizaron una serie de encuestas con dos objetivos: saber qué serie de actuaciones creían que debía contemplar un proyecto de Restauración Ecológica y si el nivel de estudios y el lugar de residencia influían en los resultados.

as

En primer lugar, los resultados obtenidos revelaron que la mayoría de los encuestados opinaba que la Restauración Ecológica debía recuperar ecosistemas funcionales, en los que el ser humano pueda desarrollar actividades económicas. Además, hay que destacar que un amplio sector opinaba que estos proyectos no pueden estar formados por una sola actuación, sino que tienen un carácter holístico e interdisciplinar.

En cuanto al nivel educativo, los encuestados con formación universitaria o superior, se dividieron en dos ideas opuestas, unos opinaban que lo mejor sería intervenir y restaurar el medio y otros pensaban que lo correcto era no actuar y dejar que el medio “se curase solo”. Sin embargo, la mayoría de encuestados con bajo nivel de estudios pensaba que el ser humano tiene que gestionar el medio porque “debe controlar la naturaleza”.

Respecto al lugar de residencia, los grupos de población que vivían en un entorno urbano, creían que estos proyectos debían recuperar la estructura de los bosques, y proteger a las especies en peligro de extinción, para obtener así “bosques de cuento de hadas”. Por el contrario, los habitantes de zonas rurales apoyaban firmemente las actuaciones dirigidas a recuperar la funcionalidad, sin importar la estética de los bosques.

Como conclusión del estudio, quedaron patentes los retos que aún tienen los restauradores para concienciar a la población y mostrar los beneficios de la Restauración Ecológica, incluso en un país en el que sí se desarrollan este tipo de proyectos.

http://er.uwpress.org/content/26/1/51.abstract

[English Version]

One of the great challenges of Ecological Restoration is to get wider acceptance by society, and make society become the one demanding institutions and enterprises projects at different scales to improve their environment.

The following study shows which were the points of view of the population groups living in an area that suffers every 5-9 years wildfires in Arizona (USA). Surveys were made with two objectives: to know what actions they thought should be considered in an Ecological Restoration project and whether the level of education and place of residence influenced the results.

First, the results felt that Ecological Restoration should recover functional ecosystems in which humans can develop economic activities. Also, it’s noteworthy that a large sector felt that these projects can’t be formed by a single action, but have a holistic and interdisciplinary approach.

Regarding the educational level, respondents with university education or higher, were divided into two opposing ideas, some felt it best to intervene and restore the environment and others thought it was not acting right and let the ecosystem “heal alone “. However, the majority of respondents with low education thought that the human being has to manage the ecosystem because “should control nature.”

Regarding of the place of residence, population groups living in an urban environment, believed that these projects had to recover the structure of forests, and to protect endangered species, to get well “fairytale forest”. By contrast, rural residents strongly supported acts intended to restore function, regardless of the aesthetics of forests.

As a conclusion of the study, were highlighted the challenges still have the restorers to raise awareness and show the benefits of Ecological Restoration, even in a country where Even in countries where such projects are actually developed.

http://er.uwpress.org/content/26/1/51.abstract

Restauración ecológica en el desierto de Tengger

Cliente/Ejecutor: Gobierno de China

Fecha de realización: 1955-1956

Lugar: Desierto de Tengger, China.

Os presentamos un curioso y exitoso caso de restauración ecológica cuya actuación principal consistió en la fijación del sustrato.

En la construcción de la línea de tren entre las ciudades de Baotou y Lanzhou a través del desierto de Tengger (englobado dentro del desierto de Gobi), los ejecutores del proyecto se dieron cuenta de que tenían un gran problema: la existencia de dunas móviles que continuamente invadían la línea de tren que estaba en obras.

Para evitar este problema, se les ocurrió colocar un entramado superficial de bambú en forma de reja que de alguna manera contuviera el avance dunar, como se muestra en la imagen inferior.

hh

Además establecieron un sistema de plantaciones y riegos que aseguraran la fijación del sustrato para que no invadiera la línea férrea, tal y como se muestra en la imagen inferior.

ii

Pero los resultados asombrosos fueron el hecho de que la fijación del sustrato, además de permitir que el tren pudiera seguir circulando, permitió que se desarrollase una costra biológica superficial que sustentó el sustrato una vez se hubo descompuesto el bambú. Esto se observa en la tabla inferior, ya que tanto las especies, su media y la cobertura media han ido aumentando con el paso del tiempo, por lo que la viabilidad de la obra estaba garantizada por completo además de aumentar la funcionalidad ecosistémica (incremento de la humedad del suelo y secuestro de carbono).

Años desde la estabilización (Año de observación)

4 (1960)

20 (1976)

29 (1983)

38 (1992)

46 (2001)

Control
Especies totales por rejilla

5

14

17

23

24

1

Media de especies por rejilla

3.0

10.7

13.9

18.4

19.0

Media porcentaje de cobertura por rejilla

1.1

20.0

42.0

50.2

55.0

Tabla 1. Modificado de Li et al. (2004). Restoration Ecology Vol. 12 No. 3, pp. 376–390

 

[English Version]

We present an interesting and successful ecological restoration event whose main activity consists of fixing the substrate.

In the construction of the railway line between the cities of Baotou and Lanzhou through the Tengger Desert (included within the Gobi Desert), project executors realized they had a big problem: the existence of mobile dunes continuously invaded the train line that was under construction.

To avoid this problem, it occurred to place a bamboo grid on the surface that could contain the advance of dunes, as shown in the image below.

hh

Then, established a plantation and irrigation system that would ensure the substrate stabilizing to not invade the railway line, as shown in the image below.

 ii

But the amazing results were that, fixing the substrate and allowing the train could continue to run, also promoted the development of biological soil crust that supported the substrate surface after bamboo had been decomposed. This is shown in the table below, since total species, the mean and median coverage per plot have increased over time, so that the success of the work was completely guaranteed while increasing ecosystem functionality (increased soil moisture and carbon sequestration).

Years since stabilization (Year observed)

4 (1960)

20 (1976)

29 (1983)

38 (1992)

46 (2001)

Control
Total species number

5

14

17

23

24

1

Mean species number per plot

3.0

10.7

13.9

18.4

19.0

Mean percentage cover

1.1

20.0

42.0

50.2

55.0

Table 1. Modified from Li et al. (2004). Restoration Ecology Vol. 12 No. 3, pp. 376–390